Unabhängige Nachrichten

Fernsehansprache von Boris Johnson, Premierminister des Vereinigten Königreichs, zum EU-Austritt am 31.1.2020:

»This is not an end, but a beginning«

»Heute Nacht verlassen wir die Europäische Union. Für viele Menschen ist dies ein erstaunlicher Moment der Hoffnung, ein Moment, von dem sie dachten, er würde niemals kommen. [...]«

Und das Wichtigste heute Abend ist, dass dies kein Ende, sondern ein Anfang ist!

»Dies ist der Moment, in dem die Morgendämmerung hereinbricht und der Vorhang für einen neuen Akt in unserem großen nationalen Drama aufgeht.

Und ja, es geht zum Teil darum, diese neuen Mächte – diese zurückeroberte Souveränität – zu nutzen, um die Veränderungen herbeizuführen, für die die Menschen gestimmt haben.

Sei es durch die Kontrolle der Einwanderung oder die Schaffung von Freihäfen oder die Befreiung unserer Fischerei-Industrie oder durch Freihandelsabkommen. [...]

Denn trotz all ihrer Stärken und ihrer bewundernswerten Eigenschaften hat sich die EU über 50 Jahre in eine Richtung entwickelt, die diesem Land nicht mehr entspricht.

Und das ist ein Urteil, das Sie, das Volk, jetzt bei den Wahlen bestätigt haben. Nicht einmal, sondern zweimal. Und doch ist dieser Moment weitaus größer. [...]

Dies ist der Beginn einer neuen Ära, in der wir nicht länger akzeptieren, dass Ihre Lebenschancen – die Lebenschancen Ihrer Familie – davon abhängen sollten, in welchem Teil des Landes Sie aufwachsen.

Dies ist der Moment, in dem wir wirklich anfangen, uns zu vereinen und uns zu verbessern. [...]

Wir werden Hoffnung in ganz Großbritannien verbreiten.«